📖 閱讀情境背景
輝達(NVIDIA)執行長黃仁勳(Jensen Huang)在科技界以「勇於承擔、真誠溝通」聞名。當公司的新晶片專案因技術問題導致交貨延誤時,他親自寫了這封信給重要的合作夥伴。請仔細閱讀這封信,並完成右側的 10 題會考模擬閱讀測驗!
英文書信原文
Dear Partners,
I am writing this letter to sincerely apologize for the delay in shipping our new AI chips. Yesterday, we found a design problem during our final tests. Because of this mistake, your team will not receive the products on time. I take full responsibility for this problem, and I will not make any excuses.
I understand how important this project is to your business. You have worked hard for months to prepare for the launch, and it is truly frustrating when things do not go as planned. You trusted us to deliver the best technology on schedule, and we let you down.
To fix this immediately, our best engineers are already working day and night to solve the design issue. We have also set up a special support team to communicate with you every day. By doing so, you will always know our latest progress. Our goal is to send out the updated chips within three weeks without lowering our high quality.
Thank you for your patience and understanding during this difficult time. Mistakes happen, but how we respond to them defines who we are. We are determined to earn back your trust and build an even stronger future together.
Sincerely,
Jensen Huang
CEO, NVIDIA
精熟 A++
太厲害了!你完全掌握了文章細節與黃仁勳的溝通智慧!
給國三生的「英文寫作與溝通亮點」小筆記
一般人犯錯常急著解釋原因,聽起來像在找藉口。黃仁勳在第 1 段第一句就直接道歉並承擔責任(I take full responsibility...),接著第 2 段表達同理心,第 3 段才提出解決方案。這在會考英文作文的「書信題」中也是最高分的結構!
第 2 段寫道:「You have worked hard for months... and we let you down.」先站在對方的立場說出他們的辛苦與失望,能瞬間化解對方的怒氣,讓對方願意聽接下來的補救計畫。
第 4 段的「Mistakes happen, but how we respond to them defines who we are.(錯誤難免發生,但我們如何回應錯誤,定義了我們是怎樣的人。)」是非常漂亮的英文名言句型,背起來可以用在會考作文或高中英文寫作中加分喔!
已完成 0 / 10 題,還有 10 題未作答
交卷後將自動解鎖「全文中文翻譯」與「逐題會考解析」